Refaire carte grise (export Allemagne - Algérie)

Bonjour, je vais essayer de vous expliquer mon problème. J'ai acheté un véhicule neuf en Allemagne pour l'exporter en Algérie. J'effectue les démarches au nom d'une personne qui vit en Algérie et qui n'a pas la possibilité de venir en Allemagne. La voiture arrive en Algérie mais est bloquée à la douane car la carte grise a été faite à mon nom (le chauffeur) et pas au nom de l'acheteur. C'est à dire que la facture est au nom de l'acheteur mais la carte grise au nom du chauffeur. Pourriez-vous m'aider à obtenir une nouvelle carte grise au nom de l'acheteur ? Ou bien m'indiquer clairement ce que je dois faire car le garage ne veut pas m'aider. Et j'ai pas envie de retourner en Allemagne pour rien. Auprès de qui je dois m'adresser pour faire cette démarche ? Merci d'avance et j'espère avoir été clair 

Bonjour,

j'imagine que vous avez des plaques de transit rouge Allemande ? Si c'est le cas, le chauffeur doit rédiger une attestation sur l'honneur, attestant qu'il s'agit de plaques de transit, et qu'en Allemagne les autorités allemandes indiquent sur la carte grise de transit (provisoire pour importation) le nom de la personne qui effectue ses plaques. Ce n'est aucunement la carte grise du véhicule, normalement la concession allemande vous a fournie la carte grise originale ? Plus la facture au nom du client, ça doit passer aux douanes.

Si ça ne passe pas, il faudrait voir pour faire des plaques rouges au nom du client final. Mais normalement il faut que le véhicule soit sur place, ainsi que le client. Me semble que dans certains Länder allemands c'est possible de le faire sans le véhicule et sans l'acheteur, reste à les trouver.